AUSSERDEM VON PANINI ERHÄLTLICH:
Star Wars: Bewegliches Ziel – Ein Prinzessin Leia-Abenteuer
(Journey to Star Wars: Das Erwachen der Macht)
Cecil Castellucci, Jason Fry – ISBN 978-3-8332-3197-1
Star Wars: Im Auftrag der Rebellion – Ein Han Solo & Chewbacca-
Abenteuer (Journey to Star Wars: Das Erwachen der Macht)
Greg Rucka – ISBN 978-3-8332-3195-7
Star Wars: Verlorene Welten
(Journey to Star Wars: Das Erwachen der Macht)
Claudia Gray – ISBN 978-3-8332-3194-0
Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung
Patricia C. Wrede – ISBN 978-3-8332-2450-8
Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger
Patricia C. Wrede – ISBN 978-3-8332-2694-6
Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith
Patricia C. Wrede – ISBN 978-3-8332-2865-0
Star Wars: DARTH VADER – Aufstieg und Fall
Ryder Windham – ISBN 978-3-8332-1655-8
Star Wars: OBI-WAN KENOBI – Leben und Legende
Ryder Windham – ISBN 978-3-8332-1877-4
Star Wars: LUKE SKYWALKER – Eine neue Hoffnung
Ryder Windham – ISBN 978-3-8332-2034-0
Star Wars: DARTH MAUL – Der dunkle Jäger
Ryder Windham – ISBN 978-3-8332-2449-2
Star Wars-Sammelband: Das Vermächtnis der Jedi /
Das Geheimnis der Jedi
Jude Watson – ISBN 978-3-8332-1875-0
Star Wars: BOBA FETT-Sammelband mit den
Boba-Fett-Einzelbänden 1–3
Terry Bisson, Elizabeth Hand – ISBN 978-3-8332-1876-7
Star Wars: BOBA FETT-Sammelband 2
mit den Boba-Fett-Einzelbänden 4–6
Terry Bisson, Elizabeth Hand – ISBN 978-3-8332-1937-5
Nähere Infos und weitere Bände unter:
www.paninicomics.de
von Jason Fry
Illustrationen von Phil Noto
Ins Deutsche übertragen
von Robert Montainbeau
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
Deutsche Ausgabe 2015 Panini Verlags GmbH,
Rotebühlstraße 87, 70178 Stuttgart.
Alle Rechte vorbehalten.
Titel der Amerikanischen Originalausgabe: „Star Wars: The Weapon of a Jedi – A Luke Skywalker Adventure (Journey to A Force Awakens)” by Jason Fry, illustrated by Phil Noto.
© & TM 2015 LUCASFILM LTD.
Deutsche Ausgabe 2015 by Panini Verlags GmbH, Rotebühlstraße 87,
70178 Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten.
Geschäftsführer: Hermann Paul
Head of Editorial: Jo Löffler
Head of Marketing: Holger Wiest (email: marketing@panini.de)
Presse & PR: Steffen Volkmer
Übersetzung: Robert Mountainbeau
Lektorat: Andreas Kasprzak
Umschlaggestaltung: tab indivisuell, Stuttgart
Satz und E-Book: Greiner & Reichel, Köln
YDSWJT002E
ISBN 978-3-8332-3205-3
Gedruckte Ausgabe: ISBN 978-3-8332-3196-4
Findet uns im Netz:
www.paninicomics.de
PaniniComicsDE
INHALT
PROLOG
TEIL 1
1. Kapitel: Die Rot-Staffel greift ein
2. Kapitel: Der Ruf der Macht
3. Kapitel: Die Schergen des Imperiums
4. Kapitel: Rückkehr nach Devaron
TEIL 2
5. Kapitel: Bilder aus der Vergangenheit
6. Kapitel: Im Dschungel
7. Kapitel: Der verschollene Tempel
8. Kapitel: Die Macht lebt
TEIL 3
9. Kapitel: Die Waffe eines Jedi-Ritters
10. Kapitel: Das Geheimnis der Macht
11. Kapitel: Das Imperium greift an
12. Kapitel: Der Stab des Plünderers
13. Kapitel: Die Macht ist mein Verbündeter
EPILOG
Es war einmal vor langer Zeit in einer weit,
weit entfernten Galaxis …
Die Rebellen-Allianz hat den gefürchteten Todesstern des Imperiums zerstört, doch es herrscht weiterhin
Bürgerkrieg, und die Imperiale Flotte jagt die Rebellen quer durch die Galaxis.
Luke Skywalker, der Pilot, der den Todesstern
vernichtet hat, wird nun als Held gefeiert.
Doch er will nur die Freiheitskämpfer unterstützen, den Rebellen im Cockpit seines X-Flüglers dienen.
Selbst während er mit den Piloten des Roten
Geschwaders fliegt, spürt er Erschütterungen in dem
geheimnisvollen Energiefeld, das die Macht genannt wird. Und in dem Piloten, der früher einmal ein
einfacher Farmersjunge gewesen ist, kommt die
Vermutung auf, dass sein Schicksal ihn auf einen ganz anderen Pfad führen könnte …
Jessika Pava konnte den Blick nicht von ihrem X-Flügler lösen.
Sie schob sich das schwarze Haar aus der Stirn und seufzte. Schließlich wandte sie sich ab, damit sie den Sternenjäger, der da mitten im Hangar auf seinen Landestützen stand, nicht mehr sehen musste. Die anderen Piloten wussten, dass sie es nicht erwarten konnte, wieder als Blau Drei ins All zu starten.
Doch in dieser Woche hatte Jessika Droidendienst. Dabei war es ihre Aufgabe, den Bestand von Astromechs auf der Basis zu überprüfen und sicherzustellen, dass sie alle dienstbereit waren – dazu gehörte es, Software upzudaten, das Fluginstrumentarium zu testen und die Funktionsfähigkeit zu bestätigen. Es gab schlimmere Jobs in der Staffel – den Wartungstechnikern bei der Reinigung einer Kraftstoffanlage zu helfen, war weitaus unangenehmer –, aber Jessika fand, dass es der langweiligste war.
Ihr Datapad piepte. Seufzend warf sie einen Blick darauf und dann zu der kegelförmigen R4-Einheit, die gerade auf ihren drei kurzen Beinen vorbeirollte.
„Hey, Droide“, rief die junge Pilotin. „Bleib mal eine Sekunde stehen, damit ich deine Funktionstüchtigkeit checken kann.“
Der Astromech gab ein trauriges Zwitschern von sich, denn auf eine Inspektion hatte er genauso wenig Lust wie Jessika. Trotzdem hielt er an und ließ an seinem kugelförmigen Kopf eine Platte ausfahren, hinter der ein Diagnoseport erschien. Jessika richtete ihr Datapad auf den Port, und das Pad fing an zu blinken, während es mit den Systemen des Droiden Daten auszutauschen begann. Sie setzte sich im Schneidersitz auf den Boden des Hangars und wartete.
„Entschuldigung, aber kann ich vielleicht in irgendeiner Form behilflich sein?“, erkundigte sich eine Stimme in leicht geschwollenem Ton.
Jessika blickte auf und sah in das ausdruckslose Gesicht eines goldfarbenen Protokolldroiden. Es war ein älteres Modell – praktisch schon ein Museumsstück –, dessen einer Arm rot lackiert war. Und auch sonst war er voller Dellen und Kratzer.
„Ich glaube nicht, trotzdem vielen Dank“, erwiderte Jessika. „Ich habe Droidendienst, aber die Software macht praktisch alles allein.“
„Das ist allerdings nicht besonders effizient“, erklärte der Droide und klang enttäuscht. „Aber wo sind nur meine Manieren? Ich bin C-3PO, zuständig für die Beziehung zwischen Mensch und Maschine, zu Ihren Diensten, Miss …?“
„Pava. Jessika Pava. Blau Drei.“
„Freut mich sehr, Miss Pava“, sagte Dreipeo.
„Nenn mich Blau Drei.“
„Oh! Wie Sie wünschen, Miss … ich meine, Blau Drei. Wie ich schon erwähnte, vielleicht könnte ich von Nutzen sein. Ich habe gerade eine höchst interessante neue TranLang-Datenbank installiert und bin nun mit fast sieben Millionen verschiedenen Arten der Kommunikation vertraut – einschließlich natürlich der relativ primitiven Sprachen, die von Astromechs und Diagnosecomputern verwendet werden.“
Die R4-Einheit quäkte empört.
„Dich beleidigen?“, fragte C-3PO erstaunt. „Ich habe nichts dergleichen getan, du überempfindlicher Mülleimer. Deine Art der Kommunikation ist nun mal sehr einfach, und mehr habe ich nicht festgestellt. Du hast ja nicht mal einen vernünftigen Vokabulator.“
Die R4-Einheit trötete und drehte ihren kugelförmigen Kopf herum, um den Protokolldroiden mit ihrem elektronischen Auge anzustarren.
„Nicht bewegen“, sagte Jessika, „sonst unterbrichst du die Datenverbindung und dann …“
Ihr Datapad piepte klagend.
„Jetzt können wir wieder von vorn anfangen“, seufzte sie.
Der Astromech hupte Dreipeo wütend an.
„Meine Schuld?“, entgegnete Dreipeo. „Sei doch nicht albern. Sie hat dir gesagt, dass du dich nicht bewegen sollst. Blau Drei, dürfte ich vorschlagen …“
„Weißt du, Dreipeo, ich kriege das schon hin. Es ist wirklich ein ganz einfaches Verfahren. Ich bin sicher, dass es für dich noch viele andere wichtige Dinge zu tun gibt.“
„Das könnte man meinen, wenn man bedenkt, dass zu meinen Kernkompetenzen Kommunikation und Fragen des Protokolls gehören“, erwiderte Dreipeo. „Aber wie es der Zufall will, habe ich für heute meine Aufgaben bereits alle erledigt. Ich wollte vorschlagen, dass diese R4-Einheit vielleicht von einer Löschung des Arbeitsspeichers profitieren könnte. Wenn sie anfangen, jeden gut gemeinten Ratschlag als Angriff aufzufassen, ist das oft ein Zeichen für eine Überladung im Motivatorkortex.“
Die R4-Einheit erzeugte einen elektronischen Furz, um kundzutun, was sie von dem Vorschlag hielt, bewegte sich aber nicht, während das Diagnoseprogramm erneut lief. Jessika verdrehte die Augen, als der goldene Droide unbekümmert weiterschwatzte.
„Auch Master Luke habe ich schon öfter darauf hingewiesen, dass sich Erzwos Benehmen durch die Löschung des Arbeitsspeichers verbessern würde. Seine Verschrobenheiten sind für mich inzwischen kaum noch zu ertragen. Wir waren mal in einer diplomatischen Mission auf Circapous, als …“
„Hast du gerade Master Luke gesagt?“, unterbrach ihn Jessika.
„Das habe ich in der Tat“, erwiderte Dreipeo. „Master Luke Skywalker. Kennen Sie ihn?“
„Ob ich Luke Skywalker kenne?“, fragte Jessika ungläubig und rappelte sich auf. „Natürlich kenne ich ihn! Nun ja, ich meine, ich habe ihn nie persönlich getroffen, aber jeder kennt Luke Skywalker. Er hat den Imperator besiegt, und man sagt, er sei der beste Pilot in der ganzen Galaxis.“
„Da müssen Sie Erzwo fragen. Allerdings sollte ich Sie darauf hinweisen, dass Erzwo bei der Beschreibung seiner eigenen Leistungen gern etwas übertreibt. Ich persönlich empfinde Raumreisen als äußerst unangenehm …“
„Warte mal, meinst du etwa R2-D2?“, fragte Jessika verblüfft. „Den Astromech, der Skywalker dabei geholfen hat, den ersten Todesstern zu zerstören?“
Dreipeo legte seinen goldenen Kopf etwas schräg.
„Ja, durchaus“, erwiderte er. „Erzwo und ich sind schon Zeugen einiger bedeutsamer Ereignisse während des Galaktischen Bürgerkriegs geworden, obwohl er meistens damit beschäftigt war, mit irgendeinem Computer zu plaudern, während ich wichtige diplomatische Dienste zu erbringen hatte. Und was den Todesstern angeht, war Erzwo im entscheidenden Moment nicht funktionstüchtig. Also kann er es sich kaum als Verdienst anrechnen, am Ergebnis dieser Mission entscheidend mitgewirkt zu haben.“
Das Datapad piepte, um anzuzeigen, dass das Diagnoseprogramm durchgelaufen war. Doch Jessika beachtete es nicht.
„Erzähl mir von der Mission gegen den Todesstern“, sagte sie. „Wie ist es Skywalker gelungen, ihn zu zerstören?“
„Mit Vergnügen, Blau Drei“, erklärte Dreipeo. „Obwohl dieses Abenteuer für mich unter fürchterlichen Bedingungen begann. Wir waren auf Tatooine abgestürzt, als Erzwo auf seine typisch dickköpfige Art eine geheime Mission für die Allianz durchführte. Wenn ich ihm nicht den richtigen Ratschlag gegeben hätte, würde er vielleicht immer noch durch dieses schreckliche Dünenmeer wandern …“
„Wenn ich es mir recht überlege, solltest du mir davon vielleicht später erzählen“, bat Jessika hastig, da sie spürte, dass diese Geschichte sich wahrscheinlich hauptsächlich um Dreipeo drehen würde. „Erzähl mir eine andere Geschichte über deinen Master – eine, die nicht schon Millionen Mal erzählt worden ist.“
Die R4-Einheit zwitscherte fragend, und Jessika tätschelte gedankenverloren deren kugelförmigen Kopf.
„Deine Programme sind auf dem neuesten Stand. Melde dich bei der Bereitschaft“, sagte sie und wandte sich dann wieder Dreipeo zu.
„Es gibt so viele Geschichten“, grübelte Dreipeo. „Wo soll ich anfangen? Oh, ich weiß! Erzwo und ich waren dabei, als Master Luke zum ersten Mal im Kampf ein Lichtschwert benutzt hat, kurz nach der Schlacht von Yavin.“
„Erzähl mir davon“, bat Jessika.
„Nun gut“, sagte Dreipeo. „Es begann alles mit einer Mission für die Rot-Staffel über dem Planeten Giju …“
