Morgen beginnen die Sommerferien, auch für den Kindergarten.

Wer versorgt dann Meerschwein Klaus?

Marie ist die Erste, die sich meldet. Sie darf nun Klaus mit nach Hause nehmen. Hannes steht enttäuscht daneben.

The summer holidays begin tomorrow, for children at kindergarten too.

So who will take care of Klaus the guinea-pig?

Mary is the first one to offer, and she gets to take Klaus home with her.

Jack is disappointed. He wanted to take Klaus home.

Nach einigen Tagen bemerkt der Klaus, dass sich Marie nicht mehr um ihn kümmert. Er schaut ihr traurig nach, als sie wieder einmal, ohne sich umzusehen, mit ihrem Puppenwagen nach draußen geht.

After a few days Klaus begins to notice that Mary no longer cares about him.

He can only watch sadly as once again she goes outside with her doll‘s pram, she doesn‘t even look at him.