V.1: marzo, 2020
© Pere Cardona y Manuel P. Villatoro, 2019
© del prólogo, Jesús Hernández Martínez, 2019
© de las ilustraciones, Pablo C. Mínguez Blázquez, 2019
© de esta edición, Futurbox Project, S. L., 2020
Todos los derechos reservados. reservados.
Diseño de cubierta: Taller de los Libros
Imagen de cubierta: Conseil Régional de Basse-Normandie / National Archives USA
Publicado por Principal de los Libros
C/ Aragó, 287, 2º 1ª
08009 Barcelona
info@principaldeloslibros.com
www.principaldeloslibros.com
ISBN: 978-84-17333-89-8
THEMA: NHWR7
Conversión a ebook: Taller de los Libros
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser efectuada con la autorización de los titulares, con excepción prevista por la ley.
Pere Cardona es un divulgador histórico que lleva más de veinticinco años recopilando historias relativas a la Segunda Guerra Mundial. En 2012 creó el portal Historias Segunda Guerra Mundial, un lugar especializado y de referencia para más de 32 000 usuarios (http://www.historiassegundaguerramundial.com). Pertenece al Club Le Carré, un grupo de escritores de novela de espionaje, y colabora con Lee o Muere, un colectivo de autores de novela negra. Es coautor de los libros El diario de Peter Brill y Segunda Guerra Mundial: 10 historias apasionantes.
Manuel P. Villatoro es licenciado en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid. Desde hace siete años, participa en la coordinación de una sección especializada en historia del diario ABC que cuenta con cientos de miles de lectores. Ha realizado cursos en el Instituto de Historia y Cultura Militar. A pesar de que su labor abarca todas las etapas del pasado, siente un especial cariño por la Segunda Guerra Mundial y la historia militar, a la que dedica una buena parte de sus reportajes
El Desembarco de Normandía es uno de los acontecimientos más conocidos de la Segunda Guerra Mundial, pero, setenta y cinco años después, son muchas las incógnitas que existen sobre el Día D. En este fascinante libro, Pere Cardona y Manuel P. Villatoro, especialistas y divulgadores históricos, nos desvelan todos los secretos de las misiones suicidas que tuvieron que acometer los Aliados para iniciar la liberación de la Europa occidental y recuperan las historias de algunos de los protagonistas más curiosos que participaron en esta jornada, entre los que se encuentran Alberto Winterhalder, un soldado alemán de origen español; un grupo de rangers estadounidenses que halló un gran tesoro en una batería alemana, o una espía que estuvo a punto de traicionar a los Aliados por despecho.
Con una narración fresca y un ritmo trepidante, Lo que nunca te han contado del Día D trasladará al lector a los lugares más determinantes y olvidados del campo de batalla y desvelará la verdad que existe tras películas y series tan célebres como Salvar al soldado Ryan o Hermanos de sangre.
Queremos invitarle a que se suscriba a la newsletter de Principal de los Libros. Recibirá información sobre ofertas, promociones exclusivas y será el primero en conocer nuestras novedades. Tan solo tiene que clicar en este botón.
Portada
Página de créditos
Sobre este libro
Prólogo de Jesús Hernández Martínez
Introducción
1. El largo camino hacia las playas
2. Doble Cruz: espionaje y glamour para derrotar a Hitler
3. Engaños, distracciones y resistencia
4. Planeadores: ataúdes sobre el canal de la Mancha
5. Paracaidistas: los héroes caídos del cielo
6. Don Jakeway, la gesta del paracaidista solitario
7. Día D, Hora H: a las puertas del infierno
8. Rangers, los «cabrones» que no conocían el miedo
9. Omaha, la playa sangrienta
10. Sword: gaiteros, comandos y carros de combate imposibles
11. Utah, Gold y Juno, las olvidadas del Día D
12. Maisy: una batería oculta, un tesoro escondido y balas perdidas
13. Un español en la defensa de Normandía
14. La verdad histórica tras las películas del Día D
15. Lugares con historia
Agradecimientos
Apéndices
Notas
Bibliografía
Sobre los autores
Para Alba y Natàlia. Sin vuestro apoyo, no habría podido hacerlo
Pere Cardona
Para mi familia, Norma y Rayito. Os quiero
Manuel P. Villatoro
Alexander, Larry, In the Footsteps of the Band of Brothers, Penguin, 2010
Allen, Thomas B., Declassified: 50 Top-Secret Documents That Changed History, National Geographic, 2008
Alonso Ruiz, Pedro Manuel, 1944, Una Guerra de Cine, T&B Editores, 2015
Ambrose, Stephen E., D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II, Simon & Schuster, 1995
Ambrose, Stephen E., Brother in Arms, Simon & Schuster, 2012
Ambrose, Stephen E., Pegasus Bridge, Simon & Schuster Paperbacks, 2013
Anderson, Luke, Operation Fortitude: The Allied D-Day Deception Campaign and Media Use, University of Wisconsin-Eau Claire, 2010
Anónimo, Utah Beach to Cherbourg, 6-27 june 1944, Lucknow Books, 2014
Antal, John, 7 Leadership Lessons of D-Day: Lessons from the Longest Day-June 6, 1944, Casemate, 2017
Archer, Victor G. y Robert D. Archer, USAAF Aircraft Markings and Camouflage 1941-1947: The history of USAAF Aircraft Markings, Insignia, Camouflage, and Colors (Schiiffer Military Aviation History), Schiffer Publishing, Ltd., 1997
Astor, Gerald, June 6, 1944, The Voices of D-Day, Dell, 2002
Bailey, Roderick, Forgotten Voices of D-Day, Random House, 2010
Balkoski, Joseph, Utah Beach: The Amphibious Landing and Airborne Operations on D-Day, Stackpole Books, 2006
Bando, Mark, 101st Airborne: The Screaming Eagles at Normandy, Zenith Press, 2011
Barbier, Mary K., D-Day Deception: Operation Fortitude and the Normandy Invasion, Stackpole Books, 2009
Bateman, Alex, No 617 ‘Dambuster’ Sqn (Aviation Elite Units), Osprey Publishing, 2009
Bauduin Philippe y Jean-Charles Stasi, D-Day, What we Haven’t Told You: The Secrets of D-Day, Editions Heimdal, 2017
Baxter, Colin F., Field Marshal Bernard Law Montgomery, 1887-1976: A Selected Bibliography (Bibliographies of Battles and Leaders), Greenwood, 1999
Beevor, Antony, El Día D, Crítica, 2009
Berger, Sid, Breaching Fortress Europe, Kendall Hunt Publishing Company, 1994
Best, Gary A., Silent Invaders, Combat Gliders of the Second World War, Fonthill, 2014
Black, Robert W., Rangers in World War II, (e-book), Presidio Press, 1992
Bowyer, Michael J. F., Aircraft for the Many: A Detailed Survey of the Raf’s Aircraft in June 1944, Haynes Publishing, 1995
Brighton, Terry, Masters of Battle: Monty, Patton y Rommel at War, Penguin, 2009
Bowman, Martin W., 100 Group (Bomber Support): RAF Bomber Command in World War II, Pen and Sword Aviation, 2006
Bowman, Martin W., Air War D-Day: Bloody Beaches, Pen and Sword Aviation, 2013
Bowman, Martin, Gold Juno Sword: Volume 5, Pen & Sword, 2013
British War Office, Instructions for British Servicemen in France 1944, The Bodleian Library, 2005
Brook, Henry, True Stories of D-Day, Usborne True Stories, Educ Development Corp, 2006
Broom, John, Fight the Good Fight, Voices of Faith from the Second World War, Pen & Sword, 2016
Buckley, John, The Normandy Campaign 1944: Sixty Years On, Routledge, 2006
Butt, Stephen, The History of Leicester in 100 People, Amberley Publishing, 2015
Caballero, José Luis, Espías y la Guerra Secreta, Robinbook, 2014
Caddick-Adams, Peter, Monty y Rommel, Ático de los Libros, 2016
Capa, Robert, Slightly Out of Focus: The Legendary Photojournalist’s Illustrated Memoir of World War II, Modern Library, 2001
Carius, Otto, Tigres en el barro, Ediciones Platea, 2012
Carré, Mathilde, On m’appelait la Chatte, Éditions Albin Michel, 1975
Cave Brown, Anthony, Bodyguard of Lies, Harper & Row Publishers, 1975
Chazettte, Alain, Le mur de l’Atlantique en Normandie, Destouche, Éditions Heimdal, 2000
Coya, Hugo, Los secretos de Elvira, Editorial Aguilar, 2014
Crookenden, Napier, Zona de lanzamiento: Normandía, Battle Books, 2014
Crowdy, Terry, Deceiving Hitler: Double Cross and Deception in World War II, Osprey Publishing, 2008
Cruickshank, Charles, Deception in World War II, Oxford University Press, 1979
Daniels, Michael J., Innovation In The Face Of Adversity: Major-General Sir Percy Hobart And The 79th Armoured Division (British), Lucknow Books, 2015
Darby, William O. y William H. Baumer, Darby’s Rangers: We Led the Way, Presidio Press, 1993
Deringil, Selim, Turkish Foreign Policy during the Second World War: An ‘Active’ Neutrality (LSE Monographs in International Studies), Cambridge University Press, 2004
Donovan, Michael, Strategic Deception: Operation Fortitude, Lucknow Books, 2014
Dorsett, Lyle W., Serving God and Country, United States Military Chaplains in World War II, Berkley Caliber Books, 2012
Douglas, Tom, D-Day, Canadian Heroes of the Famous World War II Invasion, Lorimer, 2012
Edsel, Rober M., The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves, and the Greatest Treasure Hunt in History, Little Brown and Company, 2013
Everitt, Chris y Martin Middlebrook, The Bomber Command War Diaries: An Operational Reference Book, Pen & Sword, 2014
Fane, Francis, The Naked Warriors: The Elite Fighting Force That Became The Navy Seals, St. Martin’s Paperbacks, 1996
Field, Jacob F., D-Day in Numbers, The facts behind Operation Overlord, Michael O’Mara, 2014
Flament, Marc, Los comandos, A. T. E., 1982
Fletcher, David, Sherman Crab Flail Tank, Osprey Publishing, 2007
Ford, Ken, D-Day 1944 (4), Gold & Juno Beaches, Osprey Publishing, 2002
Fowler, Will, Allies at Dieppe, 4 Commando and the US Rangers, Osprey Publishing, 2012
Gawne, Jonathan, Spearheading D-Day: American Special Units, 6 june, 1944, Histoire & Collections, 2001
Gelb, Norman, Ike & Monty Generals at War, William Morrow & Co, 1994
Gilbert, Martin, D-Day, Wiley, 2008
Gilbert, Martin, Winston S. Churchill: Road to Victory, 1941–1945, RosettaBooks, 2015
Goldstein, Richard, America at D-Day: A Book of Remembrance, Delta, 1994
Gukeisen, Thomas B., The Fall Of Fort Eben Emael: The Effects Of Emerging Technologies On The Successful Completion Of Military Objectives, Lucknow Books, 2015
Hall, Kendall y Departamento del Ejército, Airborne Operations: A German Appraisal, publicación independiente, 2017
Hambucken, Denis, American Soldier of WWII: D-Day, A Visual Reference, Countryman Press, 2013
Handel, Michael, Strategic and Operational Deception in the Second World War, Routledge, 1987
Harris, Carol, Diarios del día D: La historia del Desembarco de los aliados en Normandía, Robinbook Ediciones, 2014
Harris, Thomas, Garbo: El espía que salvó el Día D, Martínez Roca, 2004
Harrison, Gordon A., Cross-Channel Attack: The Official US Army History of the Operation Overlord D-Day Invasion of Normandy, Red and Black Publishers, 2010
Hart, Lidell J., Los generales alemanes hablan, Revelaciones de la ambición geopolítica y militar de Hitler, Nook Press, 2018
Haskew, Michael E., West Point 1915: Eisenhower, Bradley, and the Class the Stars Fell On, Zenith Press, 2015
Hastings, Max, La guerra de Churchill: La historia ignorada de la Segunda Guerra Mundial, Editorial Crítica, 2010
Haymond, John A., Soldiers: A Global History of the Fighting Man, 1800–1945, Stackpole Books, 2018
Hernández Martínez, Jesús, Breve historia de la Segunda Guerra Mundial, Ediciones Nowtilus, 2011
Hernández Martínez, Jesús, Historias asombrosas de la Segunda Guerra Mundial, Nowtilus, 2007
Hesketh, Roger, Fortitude: The D-Day Deception Campaign, Harry N. Abrams, 2002
Hine, Al, D-Day, (e-book), New Word City, 2017
Hinsley, H. F., R. C. Knight y C. F. G. Ransom, British Intelligence in the Second World War: Volume 3, Cambridge University Press, 1984
Holt, Thaddeus, The Deceivers: Allied Military Deception in the Second World War, Scribner, 2010.
Howard, Peter, Secret Operations: Pointe du Hoc, Ian Allan Publishing, 2006
Hunt, Jonathan, Hard Fighting: A History of the Sherwood Rangers Yeomanry 1900-1946, Pen & Sword Military, 2016
James, Clifton, The Counterfeit General Montgomery, Avon Publications, 1954
Jenry, Mark, El ejército americano en Normandía y la invasión del Reich, Osprey Publishing, 2011
Jentz, Tom y Hilary Doyle, El temible Tiger I, Osprey Publishing, 2010
Kahn, David, Hitler’s Spies: German Military Intelligence in World War II, Hodder & Stoughton, 1978
Katcher, Philip, The US Army 1941-1945, Osprey Publishing, 2010
Kaufmann, J. E. y H. W. Kaufmann, The American GI in Europe in World War II: D-Day: Storming Ashore, volumen 3, Stackpole Books, 2009
Killblane, Richard y Jake McNiece, Filthy Thirteen: From the Dustbowl to Hitler’s Eagle’s Nest, Casemate, 2003
Kilvert-Jones, Tim, Sword Beach, 3rd British Division/27th Armoured Brigade, Pen & Sword, 2013
Kirkland, William, Destroyers at Normandy: Naval Gunfire Support at Omaha Beach, Lucknow Books, 2015
Koskimaki, George, D-Day with the Screaming Eagles, Presidio Pr, 2006
Lane, Ronald, Rudder’s Rangers: The True Story of the 2nd Ranger Battalion D-Day Combat Action, Ranger Associates, 1995
Leguineche, M. y G. Sánchez, Los ojos de la guerra, Editorial Plaza & Janés, 2001
Leitz, Christian, Nazi Germany and Neutral Europe During the Second World War, Manchester University Press, 2001
Levine, Joshua, Operation Fortitude: The Greatest Hoax of the Second World War, Harper Collins Publishers, 2012
Liddell Hart, Basil Henry, The German Generals Talk, W. Morrow, 1971
Liddell Hart, Basil Henry, The Rommel Papers, Da Capo Press, 1982
Loewenheim, Francis, Roosevelt and Churchill: Their Secret Wartime Correspondence, Saturday Review Press, 1975
Lozano, Álvaro, La Alemania nazi, Marcial Pons Historia, 2013
Macdonald, Charles, Paracaidistas en acción, San Martín, 1973
Macintyre, Ben, Historia secreta del día D, Editorial Crítica, 2013
McKee, Alexander, Caen: Anvil of Victory, Souvenir Press, 2012
Macksey, Kenneth, Fuerzas acorazadas, San Martín, 1970
Manion, Michael H., Gliders of World War II: ‘The Bastards No One Wanted’, Lucknow Books, 2015
Marriott, Leo y Simon Forty, The Normandy Battlefields: D-Day and the Bridgehead, Casemate, 2014
Masterman, J. C., The Double Cross System: The Classic Account of World War Two Spy-Masters, Vintage Books, 2013
Mayo, Jonathan, D-Day: Minute by Minute, Short Books, 2015
Max, Arthur, Churchill: The Life: An authorised pictorial biography, Firefly Books Ltd, 2018
Miller, Russell, Codename Tricycle: The True Story of the Second World War’s Most Extraordinary Double Agent, Vintage Publishing, 2005
Miller, Russell, Nothing Less Than Victory: The Oral History of D-Day, Harper Perennial, 1998
Millin, Bill, 6 juin 1944 - La cornemuse du D-DAY Normandie, Éditions Heimdal, 1994
Milton, Giles, D-Day: The Soldiers’ Story, John Murray, 2018
Moorehead, Alan, Montgomery, Inédita 2009
Mrazek, James E., Airborne Combat: The Glider War/Fighting Gliders of WWII, Stackpole Books, 2011
Murphy, Robert, No Better Place to Die: Ste-Mere Eglise, June 1944: The Battle for La Fiere Bridge, Casemate Publishers, 2009
Naváez, Daniel Carlos y Jesús Martínez Musabimana, La derrota del III Reich a través del cine, Club Universitario, 2009
Neillands, Robin y Roderick De Normann, D-Day 1944, Voices from Normandy, Motorbooks Intl, 1994
Niemi, Robert, 100 Great War Movies: The Real History Behind the Films, ABC-CLIO, 2018
Norman, Albert, Operation Overlord, Design and Reality; The Allied Invasion Of Europe, Greenwood Press, 1970
Piekalkiewicz, Janusz, Espías, agentes, soldados, Editorial Bruguera, 1972
Popov, Dusko, Espía y contraespía, Editorial Bruguera, 1974
Powers, Stephen T. y Kevin Dennehy, The D-Day Assault, A 70th Anniversary Guide to the Normandy Landings, GTCI Press, 2014
Prieto, Manuel J., Operaciones especiales de la Segunda Guerra Mundial: la lucha tras las líneas enemigas, La Esfera de los Libros, 2016
Pujol, Joan y Nigel West, Operation Garbo: The Personal Story of the Most Successful Spy of World War II, Biteback Publishing, 2011
Rankin, Nicholas, A Genius for Deception: How Cunning Helped the British Win Two World Wars, Oxford University Press, 2009
Roberts, Andrew, The Storm of War, Harper Perennial, 2012
Robinson, Alan, Chaplains at War, The Role of Clergymen During World War II, Taurus Academic Studies, 2008
Rommel, Erwin, Los años de la derrota, Luis de Caralt, 1954
Rosenbaum, Robert A., Waking to Danger: Americans and Nazi Germany, 1933-1941, Praeger, 2010
Rottman, Gordon, D-Day Beach Assault Troops, Osprey Publishing, 2017
Rueda, Fernando, Espías y traidores, La Esfera de los Libros, 2012
Ryan, Cornelius, El día más largo, Inédita Editores, 2004
Sampson, Francis L., Look Out Below!, A Story of the Airborne by a Paratrooper Padre, Catholic University of America Press, 1958
Saunders, Tim, Juno Beach: Canadian 3rd Infantry Division - July 1944, Pen & Sword Military, 1990
Schulz, Eugene, The Ghost in General Patton’s Third Army: The Memoirs of Eugene G. Schulz During His Service in the United States Army in World War II, Xlibris, 2012
Sergueiew, Lily, I Worked Alone: Diary of a Double Agent in World War II Europe, McFarland & Company, 2014
Sergueiew, Lily, Secret Service Rendered: An Agent in the Espionage Duel Preceding the Invasion of France, McFarland & Company, 2014
Severloh, Hein, WN 62: mémoires à Omaha Beach, Normandie, 6 juin 1944, Éditions Heimdal, 2014
Simonnet, Stéphane, Le commandant Kieffer, Le français du jour J, Tallandier, 2012
Speidel, Hans, Invasión 1944, Paperback Library, 1968
Stagg, J. M., Forecast for Overlord, June 6, 1944, Ian Allen Ltd., 1971
Stanley, Roy, Evolution of Airborne Operations 1939-1945 (Looking Down on War), Pen & Sword, 2015
Sterne, Gary, Cover Up at Omaha Beach, Skyhorse Publishing, 2016
Stillwell, Paul, Assault on Normandy, US Naval Institute, 1994
Strawson, John, Hitler as Military Commander, Pen & Sword, 2003
Sumner, Ian y François Vauvillier, El ejército francés 1939-1945, Osprey Publishing, 2010
Talty, Stephan, Garbo, el espía, Editorial Destino, 2013
Tavares Jr., Ernest, Operation Fortitude: The Closed Loop D-Day Deception Plan, Lucknow Books, 2015
Taylor, Thomas, The Simple Sounds of Freedom, Random House, 2002
Tillman, Barrett, D-Day Encyclopedia, Everything You Want to Know About the Normandy Invasion, Regnery History, 2014
Thin, Edmond, Les îles Saint Marcouf, Orep Éditions, 2013
Tobin, James, Ernie Pyles War: America’s Eyewitness to World War II, The Free Press, 1997
Trenowden, Ian, Stealthily by Night, Crecy Publishing, 1995
Varios autores, Gran Crónica de la Segunda Guerra Mundial, Selecciones del Reader’s Digest, 1965
Varios autores, Instrucciones para los soldados británicos en Francia, 1944, Kailas Editorial, 2015
Waldron, T. J. y James Gleeson, Naval Frogmen: Wartime Underwater Operations, Fonthill Media, 2014
Wakefield, Ken y Wesley Kyle, The Fighting Grasshoppers: US liaison aircraft operations in Europe, 1942-1945, Specialty Press, 1990
Watkings, Robert A., Battle Colors Volume IV: Insignia and Aircraft Markings of the USAAF in World War II European/African/Middle Eastern Theaters: 4, Schiffer Publishing, Ltd., 2009
Westwood, David, German Infantryman (2) Eastern Front 1941-43, Osprey Publishing, 2003
Whitlock, Flint, The Fighting First, The Untold Story Of The Big Red One on D-Day, Basic Books, 2005
Williams, Andrew, D-Day To Berlin, Hodder & Stoughton, 2004
Williams, Ethan R., 50 Div In Normandy: A Critical Analysis Of The British 50th (Northumbrian) Division On D-Day And In The Battle Of Normandy, Lucknow Books, 2014
Williams, Jack, They Led the Way: The Fleet Minesweepers at Normandy - June 1944, JF Williams, 1994
Winter, Paul, D-Day Documents, Bloomsbury Publishing, 2014
Winterbotham, F. W., The Ultra Secret: The Inside Story of Operation Ultra, Bletchley Park and Enigma, Orion, 2000
Winters, Dick, Más allá de hermanos de sangre, Ediciones Salamina, 2017
Whitlock, Flint, If Chaos Reigns: The Near-Disaster and Ultimate Triumph of the Allied Airborne Forces on D-Day, June 6, 1944, Casemate Publishers, 2013
Whitlock, Flint, The Fighting First, The Untold Story Of The Big Red One on D-Day, Basic Books, 2005
Woodadge, Paul, Angels of Mercy: Two Screaming Eagle Medics in Angoville-au-Plain on D-Day, Createspace Independent Pub., 2013
Woolner, Frank, Spearhead In The West, 1941-1945, The Third Armored Division, Pickle Partners Publishing, 2016
Wukovits, John, Eisenhower: A Biography (Great Generals), St Martin’s Griffin, 2009
Yellin, Keith, Battle Exhortation: The Rhetoric of Combat Leadership, University of South Carolina Press, 2011
Young, Charles H., Into the valley: the untold story of USAAF Troop Carrier in World War II, from North Africa through Europe, PrintComm, 1995
Young, Martin y Robbie Stamp, Trojan Horses: Deception Operations in the Second World War, Bodley Head, 1989
Zabecki, David T., World War II in Europe: An Encyclopedia, David T. Zabecki, 1999
Zaloga, Stephen J., D-Day 1944(1): Omaha Beach, Osprey Publishing Ltd, 2003
Zaloga, Stephen J., Eisenhower, Osprey Publishing Ltd, 2011
Zaloga, Steven J., El carro ligero Renault FT, Osprey Publishing, 2010
Zaloga, Steven J. y Peter Sarson, El carro medio Sherman, Osprey Military, 1999
Zuehlke, Mark, Assault on Juno, Orca Book Publishers, 2012
Zuehlke, Mark, Juno Beach: Canada’s D-Day Victory June 6, 1944, Douglas & McIntyre, 2005
https://www.airborne-museum.org/
https://amcmuseum.org/
https://archive.org/
http://www.bbc.co.uk/history/ww2peopleswar/
https://bundesarchiv.de/
www.cheminsdememoire.gouv.fr
https://www.Combinedops.com/
https://d-dayrevisited.co.uk/
https://www.eisenhower.archives.gov/
https://eu.jconline.com
holocaustmusic.ort.org
https://iwm.org.uk/
http://www.liherald.com
www.mcdoa.org.uk/
www.museedu5juin1944.asso.fr/
www.nationalarchives.gov.uk/
www.spiegel.de/
https://www.telegraph.co.uk/
https://www.thedropzone.org/
https://winstonchurchill.hillsdale.edu/
https://winstonchurchill.org/
www.3ad.com/
www.6thbeachbattalion.org/
KV 2/40, KV 2/41, KV 2/63, KV 2/68, KV 2/69, KV 2/71, KV 2/72, KV 2/102, KV 2/464, KV 2/845, KV 2/847, KV 2/848, KV 2/849, KV 2/850, KV 2/851, KV 2/853, KV 2/854, KV 2/855, KV 2/857, KV 2/858, KV 2/859, KV 2/862, KV 2/864, KV 2/865, KV 2/866, KV 2/2098, KV-2-3123, KV 2/3639, KV 2/4190, KV 2/4204, KV 2/4211, WO 373/50.
Against the Odds, Fighting Fox: Road to Hell, Sammy Jackson, 2016
Apocalipsis El Desembarco de Normandía, CC&C Clarke Costelle, Cie / Lumiere Media, 2013
D-Day: The Lost Evidence, Jobim Sampson, 2004
History’s Raiders, The Dieppe Raid 1942, History Channel, 2001
Surviving D-Day, Richard Dale, 2011
World War II: The Last Heroes: D Day, Anna Thomson, 2011
WWII’s Greatest Raids: Rangers, Lead the Way, Head Gear Films en colaboración con Metrol Technology, 2014
WWII’s Greatest Raids: Strike from the Sky, Head Gear Films en colaboración con Metrol Technology, 2014
Archivo histórico del periódico ABC
BBC, artículos publicados en WW2 People’s War, 2004-2005
Brinkbäumer, Klaus, «Entrevista a Heinrich Severloh», Der Spiegel, 2004
Calero, Jesús, «La otra historia del «Día D»: Las mujeres del Desembarco de Normandía», ABC Cultura, 29 de junio de 2014.
Davidson, Phil, «Entrevista a Ken Moore», The Independent, 3 de marzo de 2015
Discurso pronunciado por el president Roosevelt el 17 de diciembre de 1940, Biblioteca y Museo presidencial Franklin D. Roosevelt,
Dougherty, Tom, «Spitfire Hero Flight Lieutenant Henry Lacy Smith buried 66 years on», The Advertiser, 19 abril 2011
Historical Sub-Section, Office of Secretary, General Staff, Supreme Headquarters, Allied Expeditionary Force Staff, History of COSSAC (Chief of Staff to Supreme Allied Commander) 1943-44.
James, Clifton, «Gibraltar Welcomed a False British Commander», The Sydney Morning Herald, 19 agosto 1946.
Life, 9 de abril de 1951
McDonough, John, «The Longest Night», American Scholar Magazine, vol. 63.
Odalric, David, «Testimonios de la guerra, los hombres que lucharon el Día-D en Normandía el 6 de junio de 1944», (http://www.ecosed.es/data/pdf/testimonios-guerra.pdf)
Pool, Lafayette G., «My Pups», carta escrita a la Association of 3d Armored Division Veterans
Porter, Marion, «Tank Hero of World War II, Minus A Leg, Returns to Duty With 3rd Armored», Louisville Courier-Journal, 25 de septiembre de 1949
Strobel, Wallace C., The Image, Eisenhower Birthplace State Historical Park.
The Guardian, «D-day landings put at risk by double-agent’s homesick wife», 28 de septiembre de 2016
The Washington Post, «Lord Lovat, British war hero dies», edición en línea
The Royal Air Force Historical Society, Overlord – 1944 Bracknell Paper No 5A Symposium on the Normandy Landings,
Whitehouse, Arch, «The Filthy Thirteen», True Magazine.
Donald Jakeway, realizada el 20 de abril de 2018.
Gary Sterne, realizada el 9 de diciembre de 2018.
Tengo que reconocer que, cuando los autores de este libro me anunciaron que iban a escribir una obra sobre el desembarco de Normandía, no pude evitar sentir cierto escepticismo sobre tan ambiciosa empresa. Mis dudas no se centraban en la valía de Manuel y Pere, a quienes tengo la suerte de conocer desde hace algunos años —una valía que vienen demostrando de manera fehaciente en sus brillantes trabajos periodísticos—, sino en el tema escogido. A mí también me asaltarían muchas dudas si me propusiera escribir una obra sobre el que probablemente sea el episodio de la Segunda Guerra Mundial más conocido por el gran público.
¿Qué se puede escribir en la actualidad sobre el Día D que no haya sido escrito con anterioridad? ¿Qué novedades se pueden aportar a unos lectores que, en su mayoría, conocen en detalle unos hechos tan decisivos para el desenlace de la contienda? Buena parte de los grandes historiadores de la Segunda Guerra Mundial han dedicado alguna vez sus esfuerzos a relatar aquella colosal operación, buceando en los archivos y entrevistando a los supervivientes, lo que no parece dejar demasiado espacio a nuevas aportaciones de interés.
El reto escogido por los autores era mayúsculo y casi inabordable, pero comprobé que estaban decididos a llevar su proyecto adelante. Sin duda, su reciente estancia en Normandía, con ocasión del 74.o aniversario del desembarco, les había imbuido del valor necesario para afrontarlo. Sus charlas con los veteranos de aquella operación que asistieron a las celebraciones conmemorativas les habían creado la necesidad de dejar constancia de esas experiencias. La visión de la playa de Omaha al amanecer, aunque fuera en unas circunstancias más apacibles que las que se vivieron entonces, había prendido en ellos la inspiración necesaria para lanzarse a este particular desembarco editorial. Estaba claro que, por mucho que intentase disuadirles de su empeño, nada podría frenarlos. La flota de la invasión ya había zarpado.
Cuando los autores tuvieron la gentileza de hacerme llegar los primeros capítulos redactados, mis reservas sobre la viabilidad del proyecto desaparecieron de inmediato. El libro no constituiría una repetición de ese relato tantas veces escrito o visto en la gran pantalla, sino que representaría una auténtica novedad en la bibliografía sobre el Día D. Los autores se han esforzado en buscar nuevas historias que puedan sorprender incluso a los grandes conocedores de ese episodio. Con este libro se demuestra que, al igual que en otros hechos del conflicto que se desarrolló entre 1939 y 1945, siempre existe la posibilidad de hacer excitantes descubrimientos, lo que explica la fascinación que provoca.
Pero, además de la novedad, hay otro ingrediente que hace que la lectura de esta obra resulte todavía más gratificante: la pasión que los autores han volcado en ella. La pasión es un elemento crucial para el éxito de cualquier empresa, y más aún a la hora de escribir. Si el autor se ha divertido escribiendo un libro, el lector se divertirá; si el autor se ha emocionado, lo mismo le ocurrirá al lector. Por el contrario, si el autor ha afrontado la escritura como un trabajo funcionarial, es probable que su lectura resulte igualmente tediosa. En este caso, es evidente que Manuel y Pere se han divertido y se han emocionado trasladando al papel unas historias que han querido compartir con todos nosotros.
Así pues, invito al lector a dejarse guiar por los autores en esta aventura que los llevará a las playas de Normandía el 6 de junio de 1944, eso sí, sin el riesgo de ser abatido por las ametralladoras alemanas. Les aseguro que se divertirán y emocionarán. ¡Que comience la invasión!
Jesús Hernández Martínez
Periodista, historiador y escritor
El 6 de junio de 1944, hace apenas setenta y cinco años, un jovencísimo Donald Jakeway se lanzó desde un avión sobre la costa de Normandía. A sus veinte años, este estadounidense había recorrido cuatro mil quinientos kilómetros para ayudar a combatir el nazismo en Europa, una tierra que solo había visto en postales y de la que apenas sabía lo que le habían contado sus amigos y familiares. El gélido viento de la mañana le golpeó en la cara cuando abrió la portezuela del transporte y se arrojó al vacío. Llevaba meses preparándose para ello y estaba convencido de que su duro entrenamiento le hacía formar parte de una pequeña élite de soldados capaces de todo. Casi superhombres que podían estar hasta tres jornadas tras las líneas enemigas sin ayuda. Sin embargo, la realidad es que Don no era más que un chico normal que, no hacía ni un lustro, ayudaba a su padre en la granja para tener algo que llevarse a la boca.
En el desembarco de Normandía, tuvo la mala suerte de caer demasiado alejado de su unidad y se vio obligado a combatir diez días sin sus compañeros. Antes, había superado el terror que suponía quedarse colgado de un árbol como una piñata y saber que, si el enemigo lo descubría, estaría condenado a morir muy lejos de su hogar y de sus padres. La fortuna quiso que se liberara y evitase la muerte. Vivió para contar sus peripecias. Algunas fueron algo sonrojantes —se desplomó sobre un montón de estiércol de vaca mientras luchaba—, pero todas ellas conformaron el largo camino que transitó para regresar a casa y poder decir con orgullo que había participado en la mayor operación naval, aérea y terrestre de la historia.
Su testimonio, así como el de otros tantos soldados que sobrevivieron a este infierno necesario para acabar con el Tercer Reich, ha sido olvidado por la historia magna. La que, en muchas ocasiones, apenas se estudia en un párrafo en los colegios. Esas determinantes vivencias de Jakeway son las que ocultan las cifras que se han repetido una y otra vez a lo largo de más de siete décadas. Detrás de los ciento treinta mil soldados que desembarcaron en las playas y de los catorce mil paracaidistas que participaron desde el aire en el Día D, se encuentran las pequeñas historias de personajes como Bill Millin, quien no dudó en recorrer arriba y abajo la costa de Sword tocando su gaita para animar a los soldados que se dejaban la vida en la arena frente a las ametralladoras enemigas.
Este libro busca recordar esas pequeñas historias olvidadas. Algunas veces, mediante las voces de veteranos, como Jakeway o Alberto Winterhalder, un soldado de origen español al que el destino llevó a combatir aquel aciago verano en el bando alemán. Su testimonio, jamás publicado hasta ahora y narrado por su hijo, deja patente el otro lado del Día D. El de los soldados que, por una causa u otra, se vieron arrastrados hasta el norte de Francia y fueron superados por el avance de los Aliados. Muchos de ellos, al igual que los estadounidenses, los británicos y los canadienses, se sobrepusieron al miedo. Aunque en su caso no se trataba de un temor a morir en las playas, sino al de las represalias que tomaban los franceses contra ellos tras años de ocupación. Winterhalder evitó los golpes, los insultos y las vejaciones galas gracias a haber compartido sus últimas raciones de combate con la población local y a que había ayudado a los habitantes de algunos pueblos en sus tareas cotidianas.
En otras tantas ocasiones, los protagonistas de este libro hablan a través de las memorias que escribieron después de que la Segunda Guerra Mundial llegase a su fin y de que Adolf Hitler se suicidara en su búnker de Berlín. Es el caso de personajes tan llamativos y controvertidos como James Elbert McNiece, Heinrich Severloh o el mismo Millin. El primero, por ejemplo, decidió narrar sus vivencias después de que la famosa película Doce del patíbulo (Robert Aldrich, 1967) tergiversara la historia de su unidad exagerándola a través de falacias y suposiciones. El segundo, más conocido como la Bestia de Omaha, plasmó sus recuerdos sobre el papel para explicar por qué había causado (según la leyenda) unas dos mil bajas a los Aliados con su ametralladora MG-42. Casi como si buscara una forma de excusarse o de redimirse ante el mundo. Y es que, aunque nos olvidemos de ellos, los germanos también sentían, padecían y albergaban dudas sobre qué les esperaba tras aquella batalla.
Sin embargo, la obra no se centra únicamente en el pasado, sino que entiende que la historia está viva y que cambia día a día. Por ello, dedicamos también un espacio a honrar el trabajo de recreadores históricos e investigadores. Entre ellos destaca la figura del historiador militar Gary Sterne, un aficionado cualquiera a la Segunda Guerra Mundial que, casi por casualidad, descubrió a principios del siglo xxi la existencia de una batería de artillería que permanecía olvidada y enterrada bajo la arena de Normandía. Tal y como él mismo nos explicó, su esfuerzo incansable ha permitido que el mundo conozca que, en 1944, la posición defensiva de Maisy fue una de las más determinantes que defendían la costa y que, para conquistarla, decenas de rangers (las fuerzas especiales estadounidenses de la época) se dejaron la sangre. Según él, tuvieron su recompensa, pues hallaron en el lugar un enorme tesoro (4,2 millones de dólares en moneda francesa), que se repartieron en secreto y cuya existencia ocultaron durante décadas.
De Jakeway y Winterhalder hasta Sterne han pasado décadas de historias que se han repetido una y otra vez y que, por desgracia, cada día suenan más huecas en la mente de las nuevas generaciones por culpa de la saturación de información. No obstante, y a pesar de la ingente cantidad de primaveras que se han sucedido desde que comenzara la «cruzada» contra el nazismo (como la definió Dwight «Ike» Eisenhower), el desembarco de Normandía aún esconde relatos increíbles que el mundo ha pasado por alto. Vivencias como las del comandante de la Guardia Civil Ignacio Molina Pérez, un español que colaboraba con los servicios secretos alemanes y que, gracias a una compleja operación de engaño en la que un actor se hizo pasar por Bernard Montgomery, fue desenmascarado por los Aliados.
Y es que, si hay algo que se ha pasado por alto sobre el Día D es que, a pesar de suceder en Francia, estuvo protagonizado por personajes de multitud de naciones. Ejemplo de ello fue la contribución de una francesa de ascendencia peruana, Elvira de la Fuente. Esta agente doble consiguió, gracias a sus armas femeninas, crear el desconcierto entre los alemanes al convencerles de que la invasión se iba a llevar a cabo en un lugar erróneo. La rusa Natalia Sergueiew (apodada Tesoro) fue otro de esos casos curiosos que la gran historia ha dejado a un lado. Esta espía, que trabajaba para los Aliados, estuvo a punto de cambiarse de bando y desvelar los secretos de la operación cuando supo que su perro, el pequeño Babs, había muerto por culpa de la ineptitud de los mandos británicos. Por suerte, el rencor no dio al traste con una operación que se orquestaba desde hacía años en el más estricto de los secretos y en la que colaboraron hasta unos estudios de cine para engañar a los germanos.
La gran cantidad de nacionalidades presentes en el Día D llegó incluso a ensombrecer a los propios franceses, que participaron en los desembarcos mediante una unidad de comandos y con la aportación inestimable (aunque exagerada) de la mítica Resistencia. Su presencia también cuenta con representación en esta obra. De hecho, una de las historias más desconocidas relacionada con Normandía fue la de Joseph Beyrle, un paracaidista que, poco antes del 6 de junio, se lanzó sobre Francia cargado con una bandolera llena de oro destinada a la Resistencia. A la postre, se arrojó también sobre las líneas alemanas el 6 de junio y, tras ser capturado y escapar, se convirtió en el único soldado estadounidense al que la suerte lo llevó a unirse al Ejército soviético. Estas y otras tantas historias son las que atesora este libro. Una obra que, ojalá, sorprenda a los amantes de la Segunda Guerra Mundial.
El 6 de junio de 1944 tuvo lugar la mayor operación naval, aérea y terrestre de la historia, el desembarco de Normandía. A lo largo de aquella jornada, más de 132 700 soldados aliados partieron escalonadamente desde diferentes puertos situados en el sur de Inglaterra, cruzaron el canal de la Mancha y dirigieron sus embarcaciones hacia cinco playas situadas en la costa gala. Formaban parte de un operativo cuyo objetivo era rebasar las defensas alemanas para iniciar la liberación de los territorios europeos ocupados por Adolf Hitler desde hacía cinco años. Si todo salía como estaba previsto, el norte de Francia sería la puerta de entrada al viejo continente y marcaría el inicio del largo recorrido que acabaría en Berlín, capital del Tercer Reich y último reducto del nazismo.
Pero ¿de dónde surgió esta idea? ¿Quiénes fueron sus impulsores? ¿Cómo se planificó un golpe de mano tan complejo? Para conocer sus orígenes, debemos remontarnos a la petición realizada por el primer ministro Winston Churchill al almirante lord Mountbatten durante la conversación que ambos mantuvieron en octubre de 1941: «Quiero que la costa sur de Inglaterra deje de ser un bastión defensivo y que la conviertas en un trampolín de ataque».1 Este encargo llegó cuatro meses después de que Hitler abandonase su plan para conquistar las islas británicas y se centrase en la Operación Barbarroja. El premier inglés, que llevaba un tiempo preparando al país para lo peor, respiró aliviado al comprobar que las tropas alemanas cruzaban la frontera rusa en junio de 1941. Con aquel movimiento, el Führer centró su atención en otro objetivo para el que necesitaba desviar gran parte de los recursos de su fuerza aérea. Puede que los pilotos de la Luftwaffe y las bombas volantes V1 no dejaran de castigar las ciudades inglesas, pero al menos el fantasma de las lanchas alemanas llegando a las costas de Bexhill o Dover se esfumó del horizonte.
Con una preocupación menos, Churchill pudo centrarse más en la lucha que libraba contra otro enemigo, tanto o más implacable que los nazis: la escasa capacidad de la maltrecha economía británica para equipar a sus hombres. Inglaterra fue uno de los países que más acusó la falta de armamento debido al bloqueo al que se vio sometida por parte de los U-Boote alemanes. Los submarinos que patrullaban por el Atlántico norte no se lo pusieron nada fácil a los convoyes de suministros que llegaban desde Estados Unidos.
Por ello, el 4 de noviembre de 1939 el presidente Franklin D. Roosevelt firmó la Ley Cash and Carry (‘Efectivo y transporte’), un instrumento que le permitió abastecer de material a cualquier país que estuviera en guerra siempre que este último cumpliese con dos premisas: pagar la factura en efectivo (cash) y organizar por sí mismo los traslados de sus compras (carry). Tanto los ingleses como la recién invadida Unión Soviética empezaron a equipar a sus ejércitos al abrigo de esta ordenanza, aunque la normativa pronto se le quedó pequeña al primer ministro británico, que vio cómo su agotada economía empezaba a tener problemas de liquidez. Churchill agudizó el ingenio para buscar una solución práctica al problema y, el 15 de mayo de 1940, envió una primera carta a Roosevelt en la que le solicitó la cesión de sus destructores más antiguos con el fin de asegurar la defensa de sus costas y la seguridad de las naves que cruzaban el Atlántico. Aunque el estadounidense denegó en principio esta petición, Londres siguió insistiendo y, al final, el préstamo original de los barcos evolucionó hasta convertirse en un intercambio por la utilización de diversos territorios. El 2 de septiembre, después de más de tres meses de negociaciones, se firmó el acuerdo Destroyers for Bases (‘destructores por bases’), mediante el cual Estados Unidos transfirió cincuenta naves antiguas a cambio de utilizar instalaciones militares en territorios como Bermuda, Terranova, Nueva Escocia o diversas islas del Caribe durante un período de noventa y nueve años. Lo curioso es que, aunque aquellos buques ya habían prestado servicio durante la Primera Guerra Mundial, desempeñaron dignamente su papel de escoltas.
Churchill había conseguido su objetivo, pero Roosevelt también era consciente de que aquel pacto beneficiaba a ambas partes, y así lo expresó en un discurso pronunciado el 17 de diciembre de 1940. En su alocución, reconocía abiertamente que la supervivencia británica era clave para garantizar la de su país:
En la situación mundial que vivimos, no hay ninguna duda de que un gran número de americanos cree que la mejor defensa a corto plazo de su país es el éxito defensivo de la propia Gran Bretaña; por lo tanto, más allá de nuestro interés histórico y actual por la supervivencia de la democracia, si lo pensamos a nivel mundial, es igualmente importante, desde el punto de vista egoísta de la defensa estadounidense, hacer todo lo posible para ayudar en la defensa del Imperio británico.2
El presidente Roosevelt sabía que las arcas inglesas requerían de una inyección continua de fondos para hacer frente a sus necesidades y este convencimiento desembocó, el 11 de marzo de 1941, en la aprobación por parte del Congreso de la Ley de Préstamo y Arriendo, el verdadero motor económico que permitió vender, transferir o prestar materiales a cualquier país que estuviera en guerra con el Eje. Gran Bretaña (31 000 millones de dólares) y la Unión Soviética (11 000 millones de dólares) se convirtieron en los dos actores más beneficiados. Tanques, aviones, camiones, Jeep, motocicletas y combustible fueron los productos más demandados, junto a toneladas de alimentos, armas y municiones. Aunque también se enviaron a los rusos, entre otras tantas cosas, 189 000 teléfonos de campaña, más de un millón de kilómetros de cable para que establecieran sus redes de comunicaciones y cerca de tres millones y medio de kilómetros de alambre de espino para ayudarlos a contener a la Wehrmacht sobre el terreno.
Mientras Inglaterra parecía haber hallado el camino para solucionar sus problemas económicos, en la otra parte del mundo se produjo un hecho clave para el devenir de la guerra: el 7 de diciembre de 1941, Japón atacó Pearl Harbor y, al día siguiente, el Congreso de Estados Unidos aprobó su entrada en la Segunda Guerra Mundial. Entre los meses de diciembre de 1941 y enero de 1942 se celebró la Conferencia de Arcadia. Con Roosevelt a la cabeza, en ella se alcanzó el acuerdo de centrar los esfuerzos en Europa mientras se dejaba momentáneamente de lado el teatro de operaciones del Pacífico. Todo ello, de la mano del Comité de Jefes del Estado Mayor Combinado, organismo encargado de decidir los siguientes movimientos militares.
Aquellos fueron días delicados en los que brotaron tensiones entre los Aliados. Las diferencias no tardaron en aparecer, pues en principio Estados Unidos abogaba por enfrentarse a las tropas de Hitler allí donde fueran más fuertes, mientras que Churchill prefería golpear el «bajo vientre de Europa».3 Al final, ambos llegaron al compromiso de atacar el oeste galo en 1943 mediante la Operación Round-Up, un plan que requería una rápida acumulación de material y tropas estadounidenses en Gran Bretaña (Operación Bolero). Así pues, el 8 de abril de 1942 empezaron a sentarse las bases del envío de 1 147 000 hombres en el plazo de menos de un año, número que fue corregido y aumentado tras la Conferencia de Casablanca. Por si fuera poco, también se propuso llevar hasta las islas británicas una gigantesca remesa de aviones, vehículos de transporte y miles de toneladas de alimentos que deberían colaborar en el futuro desembarco y asalto de Francia. El 3 de mayo de 1942, la Oficina de Servicios de las Fuerzas Armadas (Army Service Forces) empezó a organizar este gigantesco traslado destinado a convertir Inglaterra en un gran almacén. Hasta junio de 1944, llegaron un millón y medio de hombres, cinco millones de toneladas de suministros, ocho mil aviones, mil locomotoras y veinte mil vagones de tren. Los combatientes y el material se alojaron en cuatrocientas mil casas prefabricadas, doscientas ochenta mil tiendas de campaña y ciento diez mil edificios cedidos por los ingleses. A estas construcciones se destinaron cerca de seiscientos cincuenta millones de dólares, una inversión que más tarde se rentabilizaría con el propio desembarco.
Todos estos medios desplazados generaron la necesidad de transportar combustible hasta la costa francesa para proveer a un ejército cuya fuerza, en la práctica, se basaba en la mecanización. Llegado el momento, los soldados y su intendencia se desplazarían en Jeep, motos o camiones, y sus tanques cruzarían media Europa hasta alcanzar Berlín. Para hacernos una idea de la cantidad de combustible necesario para mover este parque móvil debemos fijarnos en los 279 litros que consumía un tanque Sherman M4A2 cada cien kilómetros o en los nada desdeñables 475 litros que necesitaba un Sherman M4A3 para recorrer la misma distancia. Si producir estas cifras de crudo ya representaba un reto de por sí, hacerlo llegar a tiempo para no frenar el avance lo superaba con creces. Desde un principio se descartó trasladarlo mediante buques cisterna, tanto por el miedo que inspiraban los U-Boote como por los inconvenientes que el mal tiempo podría ocasionar en el tráfico marítimo. Era urgente hallar una solución ingeniosa, y esta llegó de la mano de Arthur Hartley, un ingeniero jefe de la Anglo-Iranian Oil Company que se inspiró, a su vez, en una idea de lord Mountbatten: el carburante cruzaría desde Inglaterra hasta Francia a través de un oleoducto submarino. Este proyecto fue denominado PLUTO (Pipe Lines Under The Ocean, ‘tuberías bajo el océano’) y aspiraba a bombear la nada despreciable cifra de entre cuatro mil y cinco mil toneladas de gasolina al día, es decir, entre el cuarenta y el cincuenta por ciento del total que necesitarían los ejércitos aliados para liberar Europa.
Para colocar la canalización, se recurrió a la misma tecnología empleada en la instalación de cables submarinos de comunicaciones: el conducto se enrollaba en gigantescas bobinas flotantes, que, al ser remolcadas, lo dejaban caer sobre el fondo marino. En tierra firme, las estaciones de bombeo encargadas de suministrar crudo a través de Bambi y Dumbo, las dos tuberías instaladas, fueron camufladas bajo la apariencia de bungalós, pozos, garajes e incluso heladerías para evitar que fueran fotografiadas por los aviones de reconocimiento alemanes.