Encrucijadas
del derecho
de autor

Contenido

Presentación

Capítulo 1. Gestión colectiva y comunicación pública en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea

Nieves Moralejo Imbernón

Capítulo 2. Reflexiones en torno a la figura del agotamiento del derecho de distribución

Gemma Minero Alejandre

Capítulo 3. Aspectos legales de la obra fotográfica

Juan Carlos Martínez Salcedo, Carlos Andrés Báez Cardozo

Capítulo 4. La regla de los tres pasos y la armonización de intereses en el derecho de autor

Juan F. Córdoba-Marentes

Capítulo 5. Fair use y fair dealing

Luis Ángel Madrid Berroterán

Capítulo 6. Los límites al derecho de autor basados en la libertad de expresión: navegando entre dos aguas

Graciela Melo Sarmiento

Capítulo 7. La parodia desde el punto de vista del derecho de autor: comparativa entre el sistema colombiano y el sistema español

Sebastián López Maza

Capítulo 8. El límite de copia privada: entre controversia e incertidumbre

Vanessa Jiménez Serranía

Capítulo 9. El Código General del Proceso en el derecho de autor y conexos

Juan Carlos Naizir Sistac

Presentación

En una era cuando la información traspasa fronteras y la opinión sobre los aspectos relacionados con el derecho de autor y los derechos conexos a veces se realiza de forma irresponsable y superficial, sin tener en cuenta ciertos aspectos, entre ellos, algunos principios orientadores y normas de carácter vinculante como los tratados internacionales que existen en los niveles multilateral, regional y bilateral, es común que se propaguen muchas percepciones equivocadas en torno al derecho de autor y los derechos conexos. Por ello, no solo es un honor para mí, sino también un motivo de celebración, hacer una presentación a esta obra que enriquece la doctrina y contribuye al debate académico sobre estos temas en Colombia.

Conocidos en la jerga periodística como fake news, en relación con el régimen jurídico del derecho de autor y los derechos conexos, hay mucho de eso, noticias falsas amparadas en opiniones descontextualizadas, que afirman que el derecho de autor y conexo protege cosas que en realidad no protege o lo acusan de forma generalizada de atentar contra la libertad de expresión, cuando por el contrario la promueve desde su surgimiento, siendo la Revolución francesa con su estandarte de la libertad la antesala del derecho de autor moderno, tal como lo conocemos en los países de tradición continental como el nuestro.

No se puede desconocer que aun después de tanto tiempo sigue el derecho de autor conservando ese mismo espíritu, permitiendo que hoy en día algunos medios de comunicación escritos, que tienen como plataforma la red mundial de información, conocida como internet, puedan tener la independencia deseada de sus anunciantes.

No puedo ocultar que me siento afortunada de la época que me ha tocado vivir, en especial, porque hemos sido testigos en muy corto tiempo de la evolución del derecho de autor, junto con la evolución tecnológica y, por ello, ha sido todo un reto para los profesionales del derecho que se dedican a esta disciplina jurídica aplicar los principios iniciales a las nuevas realidades, inimaginables para los legisladores de hace algún tiempo. Esto, más que un problema, se convierte en una gran oportunidad para destacar el valiosísimo rol de la academia, en procura de que los debates tengan la altura que todos deseamos.

Esta obra está compuesta por nueve capítulos, realizados por diez reconocidos juristas nacionales e internacionales, con diferentes perfiles académicos y profesionales, lo cual la enriquece aún más. Cada uno de ellos, desde sus trayectorias académicas y actividad profesional, se hallan enfrentado a la necesidad del estudio y análisis profundo de los temas relacionados con el derecho de autor.

La obra comienza con un análisis del derecho de comunicación pública; esta es una de las facultades exclusivas de carácter patrimonial, que representa una importante fuente de ingresos para autores y titulares de derecho de autor. Un derecho que por su naturaleza es gestionado principalmente a través de sociedades de gestión colectiva de derecho de autor y de derechos conexos, de ahí que también desempeñen un papel muy importante en su gestión. El capítulo 1 es una contribución realizada por Nieves Moralejo Imbernón, quien aporta un valioso análisis de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Continúa la obra con el análisis de otra de las facultades exclusivas de carácter económico: el derecho de distribución, capítulo 2 aporte de Gemma Minero Alejandre, quien desarrolla unas reflexiones en torno a la figura del agotamiento del derecho de distribución, explicando la razón de ser de la regla de agotamiento y su aplicación en el entorno digital. Además, comparte con los lectores los casos más relevantes de la jurisprudencia europea sobre el tema.

En el capítulo 3, es posible detenernos en una clase particular de obra, sobre la cual no encontramos muchos estudios en nuestro entorno. Este llama la atención sobre los aspectos legales de la obra fotográfica, la cual, hoy en día, puede ser creada utilizando diversidad de dispositivos al alcance del público, gracias a la masificación de la tecnología digital. Esta contribución es un trabajo en coautoría realizado por Juan Carlos Martínez Salcedo y Carlos Andrés Báez Cardozo, quienes realizan un estudio desde la consagración normativa de la protección de la obra fotográfica, pasando por el análisis de los criterios de protección de esta clase de obras y la transmisión del derecho que existe sobre ellas.

El capítulo 4, escrito por Juan F. Córdoba-Marentes, recoge, reorganiza y presenta apartes de la investigación presentada por él con ocasión de su tesis doctoral, donde lleva a cabo un análisis de la regla de los tres pasos incorporada en los principales tratados multilaterales sobre derecho de autor y derechos conexos, así como su armonización con otros intereses.

En el capítulo 5, se presenta un análisis de la doctrina del fair use y el fair dealing existente en los países de la vertiente jurídica anglosajona, cuyos aspectos sustanciales y procedimentales difieren de lo establecido en los países de la vertiente jurídica de carácter continental como la nuestra. El análisis de estas figuras también nos ayuda a entender sus diferencias con el régimen de limitaciones y excepciones de carácter taxativo como es en el caso de Colombia. Esta contribución estuvo a cargo de Luis Ángel Madrid Berrotán, quien, además de investigador de la Universidad Sergio Arboleda, ha tenido una experiencia profesional que le ha brindado la oportunidad de conocer y analizar diversidad de sistemas jurídicos.

Por su parte, Graciela Melo Sarmiento, en el capítulo 6, realiza un análisis de los límites al derecho de autor basados en la libertad de expresión, revisando diferentes escenarios y proponiendo una interpretación que atiende en forma balanceada a ambos derechos. Utiliza títulos muy sugestivos para invitar y animar a ser parte de un debate, que merece un estudio desde diferentes aristas.

En el capítulo 7, es posible encontrar un análisis comparativo entre el sistema colombiano y el sistema español en cuanto a la parodia. Sebastián López Maza parte de reconocer que se trata de una figura jurídica que genera polémica y conflictos, tras lo cual concluye que es importante que en Colombia se regule la parodia, con la consagración de un límite a favor de quienes la realizan, algo que había sido intuido por el Gobierno Nacional y que lo motivó a incluir en el Proyecto de Ley 146 de 2017, que actualmente cursa en el Congreso de la República, una limitación o excepción con fines de parodia.

Continuando con el análisis de las limitaciones y excepciones al derecho de autor, encontramos el estudio realizado por Vanessa Jiménez Serranía, de uno de los límites al derecho de reproducción que genera mayores controversias: el límite de copia privada, cuya aplicación no ha resultado pacífica, sobre todo, en la era digital, con lo cual cobra mayor importancia su estudio. El propósito de este trabajo es ofrecer una visión completa de esta figura tratando cada aspecto desde la perspectiva del derecho comparado.

Finaliza la obra con el capítulo 9, de Juan Carlos Naizir Sistac, quien presenta las novedades introducidas por el Código General del Proceso en cuanto al derecho de autor y los derechos conexos, en especial las funciones jurisdiccionales que se le atribuyeron a algunas autoridades como la Dirección Nacional de Derecho de Autor, función que desde 2012 ha venido desempeñando dicha entidad bajo el principio de gradualidad de la oferta establecido en el mismo Código y muy útil para que la Subdirección de Asuntos Jurisdiccionales, creada en 2015, pueda asumir un mayor número de trámites jurisdiccionales de forma paulatina y una vez evaluada la capacidad de dicha subdirección para atenderlos adecuadamente con el cumplimiento de los términos establecidos en las normas procesales.

La presente obra, cuya idea inicial se gestó en el marco de las I Jornadas Internacionales de Propiedad Intelectual - CEDEPI: Las encrucijadas del derecho de autor, creadores, gestores y usuarios, es, sin lugar a dudas, un esfuerzo de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de La Sabana, liderada por su decano, Juan F. Córdoba-Marentes, que valoramos y agradecemos todos a los que nos entusiasma el estudio del derecho de autor y los derechos conexos.

Con una nómina de profesionales de lujo, estamos seguros de que será una obra de obligatoria consulta por parte de estudiantes, investigadores, profesionales del derecho, así como de otras disciplinas afines y público en general, quienes podemos decidir estar o no de acuerdo con los planteamientos realizados por parte de los autores, incluso disentir respetuosamente para formular otro planteamiento, pero, aun así, reconocer que son análisis académicos profundos y serios, que merecen nuestra atención y consideración.

Carolina Romero Romero

Directora General

Dirección Nacional de Derecho de Autor