Details
Miss Island
Roman | Humorvoll und mit subtiler Ironie | Das Porträt einer jungen Isländerin Anfang der 1960er Jahre1. Auflage
11,99 € |
|
Verlag: | Insel Verlag |
Format: | EPUB |
Veröffentl.: | 20.06.2021 |
ISBN/EAN: | 9783458768791 |
Sprache: | deutsch |
Anzahl Seiten: | 240 |
Dieses eBook enthält ein Wasserzeichen.
Beschreibungen
<P><B>Das humorvolle, mit subtiler Ironie gezeichnete Porträt einer jungen Isländerin Anfang der 1960er Jahre, die sich viel vorgenommen hat – in einer Gesellschaft, in der Künstler männlich sind, die Frau aber nur reüssiert, wenn sie ihre Schönheit zu Markte trägt, um zur Miss Island gekrönt zu werden.</B></P>
<P>Die Welt ist in Aufruhr. Während in Amerika John F. Kennedy erschossen wird und Martin Luther Kings »I have a dream« zu hören ist, starten in England die Beatles ihre Weltkarriere. Nur in Island steht die Welt still. Das muss auch Hekla erfahren, als sie – 22-jährig mit ihrer Remington-Schreibmaschine, einem Romanmanuskript, dem <EM>Ulysses</EM> von James Joyce und einem englischen Lexikon – in einen verrauchten Überlandbus steigt, der sie vom elterlichen Hof nach Reykjavík bringt. Dort, in der Stadt der Poeten, will sie ihren Traum verwirklichen und mit Büchern berühmt werden.</P>
<P>Doch schnell stellt sie fest, dass in der konservativen, männerdominierten Gesellschaft das Interesse an einer Miss Island größer ist als das an einer Schriftstellerin …</P>
<P>Die Welt ist in Aufruhr. Während in Amerika John F. Kennedy erschossen wird und Martin Luther Kings »I have a dream« zu hören ist, starten in England die Beatles ihre Weltkarriere. Nur in Island steht die Welt still. Das muss auch Hekla erfahren, als sie – 22-jährig mit ihrer Remington-Schreibmaschine, einem Romanmanuskript, dem <EM>Ulysses</EM> von James Joyce und einem englischen Lexikon – in einen verrauchten Überlandbus steigt, der sie vom elterlichen Hof nach Reykjavík bringt. Dort, in der Stadt der Poeten, will sie ihren Traum verwirklichen und mit Büchern berühmt werden.</P>
<P>Doch schnell stellt sie fest, dass in der konservativen, männerdominierten Gesellschaft das Interesse an einer Miss Island größer ist als das an einer Schriftstellerin …</P>
»Ein femininer, ironischer, witziger und sinnlicher Roman, in einer sehr ansprechenden und originellen Sprache geschrieben, der seinen literarischen Anspruch niemals verrät.«
<p>Au&eth;ur Ava &Oacute;lafsd&oacute;ttir, eine der besten Schriftstellerinnen Islands, lebt in Reykjav&iacute;k. Sie schreibt Romane, Theaterst&uuml;cke und Gedichte. Ihre B&uuml;cher, in &uuml;ber 25 Sprachen &uuml;bersetzt, wurden vielfach ausgezeichnet. F&uuml;r ihren Roman <em>Miss Island</em> erhielt sie in Frankreich 2019 den Prix M&eacute;dicis &eacute;tranger f&uuml;r den besten ausl&auml;ndischen Roman des Jahres.</p>
Tina Flecken studierte Skandinavistik, Anglistik und Germanistik in K&ouml;ln und Rey kjav&iacute;k und arbeitet seit vielen Jahren als freie Literatur&uuml;bersetzerin. Sie &uuml;bertr&auml;gt Werke aus dem Isl&auml;ndischen u. a. von Andri Sn&aelig;r Magnason, Au&eth;ur Ava &Oacute;lafsd&oacute;ttir, Mikael Torfason, Sigr&iacute;&eth;ur Hagal&iacute;n Bj&ouml;rnsd&oacute;ttir und Yrsa Sigur&eth;ard&oacute;ttir sowie Lyrik von Sj&oacute;n. 2021 wurde sie f&uuml;r ihre herausragenden &Uuml;bersetzungen mit dem isl&auml;ndischen &Uuml;bersetzungspreis Or&eth;st&iacute;r ausgezeichnet.
Tina Flecken studierte Skandinavistik, Anglistik und Germanistik in K&ouml;ln und Rey kjav&iacute;k und arbeitet seit vielen Jahren als freie Literatur&uuml;bersetzerin. Sie &uuml;bertr&auml;gt Werke aus dem Isl&auml;ndischen u. a. von Andri Sn&aelig;r Magnason, Au&eth;ur Ava &Oacute;lafsd&oacute;ttir, Mikael Torfason, Sigr&iacute;&eth;ur Hagal&iacute;n Bj&ouml;rnsd&oacute;ttir und Yrsa Sigur&eth;ard&oacute;ttir sowie Lyrik von Sj&oacute;n. 2021 wurde sie f&uuml;r ihre herausragenden &Uuml;bersetzungen mit dem isl&auml;ndischen &Uuml;bersetzungspreis Or&eth;st&iacute;r ausgezeichnet.